Los textos funerarios del antiguo Egipto son producciones ad hoc y contextuales —más que unidades textuales establecidas— que se adaptaban constantemente a los cambios de mentalidad, a las situaciones específicas de producción y a los distintos fines de uso. Por ello, su variabilidad es tan elevada que la necesidad de emplear técnicas digitales para evaluar esta característica fundamental resulta evidente para cualquiera que esté familiarizado con este material. El presente artículo expone brevemente los problemas, objetivos y estrategias planteados por el proyecto MORTEXVAR y por otras iniciativas afines desarrolladas en la Universidad de Alcalá.
"ancient Egyptian mortuary texts – Variability – Egyptology - digital philology - material philology - Religion Studies"